1 00:02:22,500 --> 00:02:24,916 Ok, por favor venha por aqui. 2 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Sente-se. 3 00:02:39,916 --> 00:02:44,041 Maew, você pode imprimir isso para mim? 4 00:02:55,625 --> 00:02:56,875 Desculpe, doutor. 5 00:02:57,041 --> 00:02:59,750 Então é esse pontinho aqui? 6 00:03:00,500 --> 00:03:01,375 Aqui. 7 00:03:02,000 --> 00:03:03,750 Este pequeno ponto é o seu bebê. 8 00:03:03,750 --> 00:03:05,500 Ah, esse pontinho preto? 9 00:03:05,500 --> 00:03:08,916 Sim, no tamanho de 5 semanas. 10 00:03:12,250 --> 00:03:15,125 Você me disse antes que toma pílulas para dormir? 11 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 Você terá que se abster disso. 12 00:03:19,000 --> 00:03:20,875 Oh, tudo bem. 13 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Se você ficar estressado 14 00:03:25,000 --> 00:03:26,750 e tem dificuldade para dormir, 15 00:03:26,750 --> 00:03:28,625 tente fazer algum exercício leve. 16 00:03:28,916 --> 00:03:31,416 Ande na esteira. 17 00:03:32,375 --> 00:03:33,791 Dê um mergulho. 18 00:03:33,791 --> 00:03:36,166 O corpo irá bombear endorfinas. 19 00:03:36,166 --> 00:03:38,000 As endorfinas são como drogas. 20 00:03:38,000 --> 00:03:40,791 Isso te faz feliz e adormece facilmente. 21 00:03:44,750 --> 00:03:47,375 Cuide de suas emoções. 22 00:03:47,375 --> 00:03:49,500 Tente ficar alegre. 23 00:03:49,875 --> 00:03:51,875 Se você ficar estressado, 24 00:03:51,875 --> 00:03:53,541 o pequeno sentirá o mesmo. 25 00:03:54,125 --> 00:03:57,416 Eles estão ouvindo de dentro. 26 00:03:57,875 --> 00:03:59,375 Como um submarino. 27 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 OK. 28 00:04:03,041 --> 00:04:05,625 Dê-me um momento. 29 00:04:30,750 --> 00:04:33,416 Eu já disse isso em muitos programas. 30 00:04:33,875 --> 00:04:36,250 E já venho dizendo isso há algum tempo. 31 00:04:36,250 --> 00:04:38,166 Nosso país estará em má situação por muitos anos. 32 00:04:38,166 --> 00:04:42,750 E eu estava certo – é inevitável. 33 00:04:42,750 --> 00:04:46,500 Não podemos evitá-lo. 34 00:04:47,000 --> 00:04:53,791 Há duas semanas, eles disseram que a economia iria afundar no próximo ano. 35 00:04:53,791 --> 00:04:56,125 Deixe-me explicar para você. 36 00:04:56,125 --> 00:04:59,000 Também tenho uma surpresa no final. 37 00:04:59,000 --> 00:05:01,625 Nunca mencionei isso em nenhum outro programa. 38 00:05:01,625 --> 00:05:02,541 Aqui vamos nós. 39 00:05:02,541 --> 00:05:04,666 Isso é o que realmente nos deixa fodidos. 40 00:05:05,375 --> 00:05:07,041 Você será o primeiro a ouvir isso. 41 00:05:07,041 --> 00:05:11,000 A economia está fadada a afundar. Não podemos fazer nada sobre isso. 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,791 A diferença continua a aumentar. 43 00:05:12,791 --> 00:05:15,416 Os ricos continuarão sobrevivendo. 44 00:05:15,416 --> 00:05:17,875 O resto será deixado para morrer. 45 00:05:17,875 --> 00:05:20,250 Uma separação completa. 46 00:05:20,250 --> 00:05:22,416 Está tudo bem. Morreremos tentando juntos. 47 00:05:22,916 --> 00:05:25,541 Lutaremos até não restar nada. 48 00:05:26,041 --> 00:05:28,291 Vamos descer juntos. 49 00:05:28,291 --> 00:05:30,166 Sem falar nas enchentes. 50 00:05:30,166 --> 00:05:32,916 As pessoas dizem que isso vai acontecer de novo. 51 00:05:32,916 --> 00:05:34,541 Mas o governo não fez nada. 52 00:05:34,541 --> 00:05:37,416 Nunca há bombas de água suficientes. 53 00:05:37,416 --> 00:05:38,666 Eles não compraram mais. 54 00:05:38,666 --> 00:05:42,000 Eles afirmam que não há orçamento para isso. 55 00:05:42,416 --> 00:05:44,000 Mas é tudo uma questão de interesse próprio. 56 00:05:44,000 --> 00:05:50,166 É uma conquista muito pequena para eles. 57 00:05:50,375 --> 00:05:55,541 O Norte continuará a inundar. 58 00:05:55,541 --> 00:05:56,916 Eles ainda não perceberam isso. 59 00:05:57,375 --> 00:05:59,541 Algumas pessoas acham que isso vai passar. 60 00:05:59,541 --> 00:06:01,041 Mas vai inundar novamente. 61 00:06:01,041 --> 00:06:03,666 Há poucos dias, o Sul foi inundado. 62 00:06:03,666 --> 00:06:05,666 As inundações diminuíram, 63 00:06:05,666 --> 00:06:08,416 então não há necessidade de enviar ajuda. 64 00:06:08,416 --> 00:06:10,416 Mas isso continuará acontecendo. 65 00:06:10,416 --> 00:06:14,416 Guru Bee compartilha sua premonição chocante 66 00:06:14,416 --> 00:06:16,791 sobre a crise da doença. 67 00:06:16,791 --> 00:06:21,416 Exclusivo para este show. 68 00:06:21,416 --> 00:06:23,916 A partir do próximo ano, 69 00:06:23,916 --> 00:06:29,416 haverá um grande e imparável aumento de doenças. 70 00:06:29,416 --> 00:06:32,041 Novas doenças continuarão a surgir. 71 00:06:32,041 --> 00:06:33,541 É o aumento das doenças. 72 00:06:33,541 --> 00:06:35,916 A humanidade pagará o preço pelas suas ações. 73 00:06:35,916 --> 00:06:38,916 Duas coisas se tornarão inevitáveis 74 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 se não nos prepararmos para eles. 75 00:06:40,791 --> 00:06:42,041 Haverá corrupção, 76 00:06:42,041 --> 00:06:43,291 perdas tremendas, 77 00:06:43,291 --> 00:06:44,875 e ninguém será responsabilizado. 78 00:06:45,166 --> 00:06:48,041 Para alguém tão bem-sucedido quanto você, Orn, 79 00:06:48,041 --> 00:06:51,166 como você define sucesso? 80 00:06:54,416 --> 00:06:56,875 Eu ainda não entendo muito bem 81 00:06:56,875 --> 00:07:00,041 o que significa 'sucesso' no mundo dos negócios. 82 00:07:00,541 --> 00:07:02,666 Administrar uma empresa significa 83 00:07:02,666 --> 00:07:05,416 correr riscos todos os dias. 84 00:07:06,041 --> 00:07:09,125 Cada novo dia traz seu próprio conjunto de desafios. 85 00:07:09,291 --> 00:07:11,791 Covid é um ótimo exemplo disso. 86 00:07:11,916 --> 00:07:14,916 Não houve um dia 87 00:07:14,916 --> 00:07:17,500 onde acordo livre de todos os riscos. 88 00:07:17,916 --> 00:07:19,416 Hoje, posso estar prosperando 89 00:07:19,666 --> 00:07:21,791 mas sempre posso ir à falência amanhã. 90 00:07:22,041 --> 00:07:24,166 Poderíamos vender muito este ano, 91 00:07:24,166 --> 00:07:26,416 mas não necessariamente no próximo ano. 92 00:07:27,666 --> 00:07:29,791 Por aqui, por favor. 93 00:07:35,375 --> 00:07:37,000 Fren, a entrevista. 94 00:07:39,666 --> 00:07:41,416 Tenn, sala de reuniões 2? 95 00:07:56,291 --> 00:07:59,750 Minha família me criou com independência. 96 00:08:02,041 --> 00:08:06,666 Na verdade, trabalhei na Tailândia por 3-4 anos. 97 00:08:07,416 --> 00:08:11,166 E então senti que a Tailândia não era o meu lugar. 98 00:08:12,291 --> 00:08:15,791 Então, procurei no Sudeste Asiático 99 00:08:15,791 --> 00:08:17,541 onde eu poderia trabalhar. 100 00:08:18,291 --> 00:08:19,500 E então... 101 00:08:19,500 --> 00:08:22,125 Quando eu tinha 27 anos, 102 00:08:22,125 --> 00:08:24,250 Eu costumava trabalhar em Cingapura. 103 00:08:24,250 --> 00:08:26,041 E os benefícios são realmente bons. 104 00:08:26,041 --> 00:08:28,041 Acho que está tudo bem aí. 105 00:08:29,791 --> 00:08:30,791 Honestamente, 106 00:08:30,791 --> 00:08:33,791 muitas empresas querem você. 107 00:08:34,291 --> 00:08:37,416 Nós também, na verdade. 108 00:08:38,041 --> 00:08:40,041 Se o salário não é um problema para você, 109 00:08:40,416 --> 00:08:42,666 você tem alguma outra preocupação? 110 00:08:45,416 --> 00:08:48,541 Estou curioso sobre os benefícios. 111 00:08:51,791 --> 00:08:53,916 Você quer dizer seguro saúde 112 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 ou o fundo de previdência? 113 00:09:00,666 --> 00:09:02,416 Na verdade, quero dizer 114 00:09:03,541 --> 00:09:06,291 participação acionária e incentivos aos funcionários. 115 00:09:06,291 --> 00:09:10,791 Você os fornece? 116 00:09:14,791 --> 00:09:18,666 Não, nós não. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,166 Não é nossa política 118 00:09:20,166 --> 00:09:22,291 para fornecer propriedade de ações aos funcionários. 119 00:09:24,791 --> 00:09:28,166 Então eu gostaria de algum tempo para pensar sobre isso. 120 00:09:28,166 --> 00:09:31,416 Eu voltarei para você. 121 00:09:32,000 --> 00:09:33,416 Muito obrigado. 122 00:09:33,416 --> 00:09:34,500 Sim, obrigado. 123 00:09:49,166 --> 00:09:52,541 As crianças hoje em dia são tão agressivas. 124 00:09:53,166 --> 00:09:55,166 Com as opções que ele tem, 125 00:09:55,166 --> 00:09:57,291 ele pode não nos escolher. 126 00:10:00,291 --> 00:10:03,625 Estudou no exterior, fluente em inglês. 127 00:10:03,625 --> 00:10:05,250 Ele pode escolher qualquer trabalho. 128 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Até pediu propriedade de ações. 129 00:10:09,125 --> 00:10:12,875 Quem não mandaria seus filhos para o exterior? 130 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 Com licença, Fren, 131 00:10:25,875 --> 00:10:28,000 Jak está perguntando por June. 132 00:10:29,291 --> 00:10:30,541 Oh, tudo bem. 133 00:10:32,666 --> 00:10:35,166 Ela ainda está de folga? 134 00:10:44,291 --> 00:10:45,041 Olá. 135 00:11:07,541 --> 00:11:08,791 Olá, Mai. 136 00:11:09,166 --> 00:11:11,125 Há quanto tempo June está ausente? 137 00:11:11,125 --> 00:11:13,041 Cerca de 2 dias agora. 138 00:11:41,666 --> 00:11:43,541 Parece que ela desistiu. 139 00:11:44,041 --> 00:11:46,791 Assim como quando Ning e Aoy estavam prestes a desistir. 140 00:11:46,791 --> 00:11:48,000 Déjà vu. 141 00:11:50,916 --> 00:11:55,291 Jak sabe quanto custa recrutar? 142 00:11:57,166 --> 00:12:01,041 O RH não é um bufê humano. 143 00:12:04,875 --> 00:12:08,416 Sério, você deveria falar com ele. 144 00:12:09,916 --> 00:12:12,041 Se continuarmos fazendo isso, 145 00:12:12,041 --> 00:12:14,625 isso significa que ele pode fazer o que quiser. 146 00:12:24,416 --> 00:12:26,916 Falarei com ele quando o encontrar. 147 00:12:41,500 --> 00:12:47,750 Não sei o que estou fazendo aqui. 148 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Olá, Jak. 149 00:13:05,750 --> 00:13:06,791 Olá. 150 00:13:35,000 --> 00:13:35,750 Fren. 151 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 Você pode vir aqui? 152 00:13:38,250 --> 00:13:39,125 Vamos conversar. 153 00:13:49,041 --> 00:13:51,875 Você não vai se desculpar comigo? 154 00:13:54,791 --> 00:13:55,916 Desculpe. 155 00:13:59,166 --> 00:14:02,791 Quer que eu explique como trabalho novamente? 156 00:14:06,041 --> 00:14:08,541 Eu entendo. Tudo bem. 157 00:14:10,125 --> 00:14:10,875 Bem, 158 00:14:11,791 --> 00:14:14,541 Sou amigo de muitos caçadores de cabeças. 159 00:14:14,541 --> 00:14:16,916 Você precisa da ajuda deles? 160 00:14:18,791 --> 00:14:20,291 Não, obrigado. 161 00:14:24,291 --> 00:14:25,166 OK. 162 00:14:26,916 --> 00:14:28,166 Você estava caindo? 163 00:14:36,416 --> 00:14:40,500 Qual é o KPI para RH aqui? 164 00:14:41,541 --> 00:14:42,916 Desculpe, esqueci. 165 00:14:45,291 --> 00:14:46,541 30 dias. 166 00:14:49,500 --> 00:14:50,416 Certo. 167 00:14:51,041 --> 00:14:53,416 Espero que não demore tanto quanto da última vez. 168 00:14:55,875 --> 00:14:57,000 Certo. 169 00:16:12,791 --> 00:16:16,250 June: Jak jogou papel na minha cara. 170 00:16:16,250 --> 00:16:20,666 Você poderia dizer a ele que ele me deve um pedido de desculpas? 171 00:16:21,000 --> 00:16:29,291 Fren: Seja paciente. Se ficarmos juntos, as coisas vão melhorar. 172 00:17:09,125 --> 00:17:10,750 Vamos ensaiar. 173 00:17:17,916 --> 00:17:19,541 Olá, meu nome é Thame. 174 00:17:19,666 --> 00:17:22,291 Como todos sabem, nossa empresa 175 00:17:22,416 --> 00:17:24,875 vende equipamentos de segurança, 176 00:17:24,875 --> 00:17:28,041 de câmeras CCTV a sistemas de segurança. 177 00:17:28,041 --> 00:17:32,916 Deixe-me apresentar a você uma nova tecnologia. 178 00:17:32,916 --> 00:17:35,791 Vamos ver o que é. 179 00:17:59,750 --> 00:18:02,041 Para um mundo cada vez mais hostil... 180 00:18:08,166 --> 00:18:11,666 O colete de facada ultrafino. 181 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 Nova tecnologia de fibra de carbono. 182 00:18:13,916 --> 00:18:16,291 Extremamente fino, com menos de um centímetro de espessura. 183 00:18:16,500 --> 00:18:19,916 Adequado para uso diário. 184 00:18:20,041 --> 00:18:23,666 É perfeito e ideal para uso casual. 185 00:18:23,666 --> 00:18:25,541 Com zero desconforto. 186 00:18:25,916 --> 00:18:29,041 Mais importante ainda, poderia salvar a vida de um oficial. 187 00:18:29,041 --> 00:18:33,666 Especialmente agora, quando qualquer coisa pode ser transformada em arma. 188 00:18:33,791 --> 00:18:34,666 Obrigado. 189 00:18:37,625 --> 00:18:38,916 Ótimo. Eu amo isso. 190 00:18:38,916 --> 00:18:41,541 A demonstração de esfaqueamento 191 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 envia uma mensagem clara. 192 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Mas abandone os termos técnicos. 193 00:18:44,625 --> 00:18:46,666 Fibra de carbono, tanto faz. 194 00:18:46,666 --> 00:18:47,916 Essas pessoas não vão entender. 195 00:18:48,125 --> 00:18:50,000 Basta trazer algumas novidades 196 00:18:50,000 --> 00:18:53,416 sobre policiais sendo esfaqueados até a morte em serviço. 197 00:18:53,416 --> 00:18:57,000 Encontre algo sangrento, algo moderno. 198 00:18:57,375 --> 00:18:59,750 Mais uma coisa, prepare-se para ficar bêbado. 199 00:18:59,750 --> 00:19:02,000 Esses caras conseguem segurar a bebida. 200 00:19:02,000 --> 00:19:03,375 Prepare-se. 201 00:19:21,750 --> 00:19:23,875 Este é um acordo de mudança de vida. 202 00:19:25,000 --> 00:19:25,750 Por que? 203 00:19:26,875 --> 00:19:29,375 Nutt tem conexões com a polícia, 204 00:19:29,375 --> 00:19:31,250 e eles poderiam comprar a granel. 205 00:19:44,750 --> 00:19:47,750 Não que eu goste de fazer isso, sabe? 206 00:19:50,916 --> 00:19:53,416 Mas é como vender qualquer outro produto. 207 00:19:54,166 --> 00:19:56,791 Eles não comprarão se não gostarem. 208 00:19:57,125 --> 00:19:58,666 Nós apenas tentamos. 209 00:19:59,625 --> 00:20:02,250 Eles têm orçamento para isso. 210 00:20:02,250 --> 00:20:04,250 Eles teriam que gastar em alguma coisa de qualquer maneira. 211 00:20:07,750 --> 00:20:10,375 Nosso produto é realmente útil. 212 00:20:10,375 --> 00:20:12,416 Eles certamente farão uso deles. 213 00:20:19,041 --> 00:20:21,541 Eles não deveriam dirigir por aqui. 214 00:20:21,541 --> 00:20:23,541 Eles são a razão do congestionamento. 215 00:20:24,291 --> 00:20:26,291 Olha, as pessoas estão abrindo caminho. 216 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Se eu soubesse, 217 00:20:29,416 --> 00:20:31,541 Eu não teria comprado um apartamento aqui. 218 00:20:34,625 --> 00:20:37,041 Fren, não se mova. Deixe-o fazer isso. 219 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 É unilateral! 220 00:20:42,416 --> 00:20:45,041 Por que diabos ela está acenando para nós? 221 00:20:51,416 --> 00:20:52,291 Você está brincando comigo. 222 00:20:53,041 --> 00:20:54,375 Porra, buzinou para mim. 223 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 Você está errado! 224 00:20:56,916 --> 00:20:58,291 É você! Mover! 225 00:20:58,750 --> 00:21:00,791 Você não consegue ver a placa de mão única? 226 00:21:26,416 --> 00:21:33,125 Um professor de uma escola estadual agrediu um aluno de 5 anos com uma bandeja de comida. 227 00:21:46,875 --> 00:21:50,000 Pare de rolar, minha cabeça dói. 228 00:21:52,250 --> 00:21:53,125 Desculpe. 229 00:21:53,541 --> 00:21:56,791 Estou procurando novidades para lançar. 230 00:21:57,291 --> 00:21:58,916 Você gosta de assistir as notícias. 231 00:21:58,916 --> 00:22:00,125 Ajude-me a encontrar algo. 232 00:22:00,916 --> 00:22:02,541 Você consegue pensar em alguma coisa? 233 00:22:02,541 --> 00:22:05,916 Como um policial sendo esfaqueado ou atacado? 234 00:22:12,625 --> 00:22:14,250 Ah, aqui está Ann. 235 00:22:14,250 --> 00:22:15,916 Ela foi presa ontem. 236 00:22:19,000 --> 00:22:19,875 Ana? 237 00:22:24,750 --> 00:22:26,500 Últimas atualizações sobre Ann. 238 00:22:26,500 --> 00:22:29,666 Depois de drogar seu parente, 239 00:22:29,666 --> 00:22:32,291 seu marido levou a polícia a prendê-la. 240 00:22:32,291 --> 00:22:36,625 Ann esfaqueou o marido e um oficial até a morte. 241 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 Isso é muito bom. 242 00:22:40,666 --> 00:22:42,125 O esfaqueador também é uma mulher. 243 00:22:42,125 --> 00:22:45,750 Ann afirma que está grávida de um mês. 244 00:22:45,750 --> 00:22:49,416 Os familiares da vítima acreditam que ela está evitando a pena de morte. 245 00:22:49,416 --> 00:22:51,291 Eles querem que ela faça um aborto 246 00:22:51,291 --> 00:22:54,375 agora que é legal fazê-lo dentro de 12 semanas de gravidez. 247 00:22:55,250 --> 00:22:58,291 O aborto é legal dentro de 3 meses agora? 248 00:23:01,375 --> 00:23:04,125 Já é legal há alguns anos. 249 00:23:05,041 --> 00:23:06,166 Realmente? 250 00:23:06,166 --> 00:23:07,916 Novidades para mim. 251 00:23:11,166 --> 00:23:13,166 A lei está ficando mais liberal. 252 00:23:13,166 --> 00:23:15,166 Qualquer um pode fazer um aborto agora. 253 00:23:18,625 --> 00:23:20,666 Não é uma pessoa antes dos 3 meses. 254 00:23:20,666 --> 00:23:22,166 Foi o que o médico disse. 255 00:23:23,541 --> 00:23:26,041 O primeiro dia já conta. 256 00:23:32,750 --> 00:23:34,541 Acho que depende da mãe. 257 00:23:35,000 --> 00:23:38,166 Não depende de ninguém. 258 00:23:38,875 --> 00:23:40,791 Pessoas hoje em dia. 259 00:23:41,125 --> 00:23:43,500 Nada importa para eles. 260 00:24:58,041 --> 00:25:00,291 Já se passaram quase 2 anos. 261 00:25:01,166 --> 00:25:04,541 Nosso bebê não quer nos conhecer? 262 00:28:51,166 --> 00:28:54,416 A poluição plástica é uma crise de conveniência. 263 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 E esse tipo de conveniência 264 00:28:56,041 --> 00:29:00,666 nos enterrou sob uma enorme montanha de plástico. 265 00:29:04,125 --> 00:29:07,041 Ei, como está a PM 2,5 hoje? 266 00:29:08,041 --> 00:29:10,625 Nada mal... 80. 267 00:29:36,041 --> 00:29:38,916 Não podemos continuar a considerar esta questão como uma questão menor, 268 00:29:38,916 --> 00:29:43,041 já que há um artigo relatando 269 00:29:43,041 --> 00:29:47,166 existem vestígios de microplásticos em certas frutas e vegetais. 270 00:29:48,041 --> 00:29:54,041 As maçãs contêm a maior quantidade de microplásticos. 271 00:29:54,250 --> 00:30:01,125 A quantidade detectada em um grama de maçã é de 195.500 peças. 272 00:30:09,916 --> 00:30:13,750 Quem inventa um filtro primeiro fica podre de rico. 273 00:30:22,291 --> 00:30:24,666 Os pesquisadores começaram a suspeitar 274 00:30:24,666 --> 00:30:28,666 se os microplásticos podem se infiltrar em nosso sistema reprodutivo. 275 00:30:29,041 --> 00:30:31,125 Após a inspeção, 276 00:30:31,375 --> 00:30:35,250 vestígios de microplásticos foram detectados em tecidos testiculares 277 00:30:35,250 --> 00:30:38,375 em 100 de 100 amostras. 278 00:31:15,416 --> 00:31:16,791 Como foi? 279 00:31:17,166 --> 00:31:19,791 Falei com Jak. 280 00:31:20,541 --> 00:31:22,291 Vamos contratar alguém novo. 281 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 O que você disse a ele? 282 00:31:25,291 --> 00:31:27,500 Eu disse a ele 283 00:31:27,791 --> 00:31:30,000 para controlar seu temperamento. 284 00:31:30,416 --> 00:31:33,666 Não desconte em seus subordinados. 285 00:31:35,041 --> 00:31:39,166 Que tal fazê-los trabalhar horas extras? 286 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Eu disse a ele. 287 00:31:41,166 --> 00:31:42,416 E? 288 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 Ele não disse nada. 289 00:31:54,791 --> 00:31:57,416 June está ausente há 4 dias. 290 00:31:57,875 --> 00:32:00,791 Teremos que deixá-la ir de qualquer maneira. 291 00:32:05,291 --> 00:32:10,916 Altamente flexível com horário de trabalho. 292 00:32:12,041 --> 00:32:20,791 Disponível de segunda a sábado (6 dias). 293 00:32:28,291 --> 00:32:30,541 Vamos cortar a porcaria. 294 00:32:31,041 --> 00:32:33,375 Eles podem fazer sua própria escolha. 295 00:32:38,916 --> 00:32:42,625 Jak iria querer 7 dias se não fosse ilegal. 296 00:32:47,416 --> 00:32:52,625 Nesta economia de merda, alguém vai aceitar. 297 00:32:55,750 --> 00:32:58,916 Honestamente, a pessoa que aceita esse trabalho 298 00:32:59,375 --> 00:33:01,875 não deve ter outras opções. 299 00:33:08,791 --> 00:33:11,500 Vamos encontrar o garoto mais durão que existe. 300 00:33:19,916 --> 00:33:20,666 Olá. 301 00:33:21,416 --> 00:33:23,666 Você é a mãe de June? 302 00:33:25,416 --> 00:33:27,791 Estou ligando do RH de Sagan. 303 00:33:28,791 --> 00:33:31,291 Eu não consigo alcançá-la. 304 00:33:31,291 --> 00:33:33,666 Ela está ausente há vários dias. 305 00:33:37,916 --> 00:33:38,791 Oh. 306 00:33:40,041 --> 00:33:42,416 Ela também não entrou em contato com você? 307 00:33:47,791 --> 00:33:48,666 OK. 308 00:33:50,041 --> 00:33:51,916 Seria muito útil 309 00:33:51,916 --> 00:33:55,416 se você puder me ligar assim que ela responder. 310 00:33:56,041 --> 00:33:59,666 A empresa ainda quer que ela trabalhe aqui. 311 00:34:02,416 --> 00:34:03,291 Sim. 312 00:34:04,041 --> 00:34:05,916 Muito obrigado. 313 00:34:06,416 --> 00:34:08,166 Tchau. 314 00:34:52,666 --> 00:34:55,041 Olá. 315 00:34:55,041 --> 00:34:56,666 Oi. 316 00:34:59,625 --> 00:35:01,041 OK. 317 00:35:03,625 --> 00:35:05,125 Supatcha? 318 00:35:05,500 --> 00:35:06,291 Sim. 319 00:35:07,125 --> 00:35:09,125 Você teve alguma dificuldade em vir aqui? 320 00:35:09,125 --> 00:35:12,875 Um pouco, mas o skytrain torna tudo administrável. 321 00:35:13,125 --> 00:35:15,875 Ok, me dê um segundo. 322 00:35:16,125 --> 00:35:17,125 Claro. 323 00:35:21,125 --> 00:35:23,250 Então você pode falar 3 idiomas. 324 00:35:23,625 --> 00:35:26,000 Você se importaria de nos mostrar? 325 00:35:26,250 --> 00:35:27,500 Claro. 326 00:35:49,291 --> 00:35:51,625 Quando você disse que tinha aulas de coreano, 327 00:35:51,625 --> 00:35:54,250 você quer dizer na universidade? 328 00:35:54,250 --> 00:35:56,125 Não, eu aprendi sozinho. 329 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Autodidata? 330 00:35:58,000 --> 00:35:58,500 Sim. 331 00:35:58,500 --> 00:36:00,375 Como? 332 00:36:00,375 --> 00:36:04,125 Existem cursos online que posso fazer em casa. 333 00:36:04,125 --> 00:36:05,250 Então eu me inscrevi. 334 00:36:05,416 --> 00:36:07,875 Impressionante. 335 00:36:08,500 --> 00:36:11,250 Sim, quero dizer, seu perfil 336 00:36:11,250 --> 00:36:14,500 é realmente interessante. É excelente. 337 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 Não temos mais perguntas. 338 00:36:16,750 --> 00:36:18,750 Você tem alguma pergunta para nós? 339 00:36:19,250 --> 00:36:21,375 Eu tenho uma pergunta. 340 00:36:21,375 --> 00:36:23,250 Sobre trabalhar aos sábados. 341 00:36:23,250 --> 00:36:25,875 É para standby? 342 00:36:28,500 --> 00:36:29,625 Não. 343 00:36:29,625 --> 00:36:32,375 Sábado é dia útil. 344 00:36:34,125 --> 00:36:36,250 Podemos trabalhar em casa? 345 00:36:37,250 --> 00:36:40,875 Não, você ainda precisa vir ao escritório. 346 00:36:41,875 --> 00:36:42,750 OK. 347 00:36:43,000 --> 00:36:45,500 É possível entrar por meio dia? 348 00:36:45,875 --> 00:36:47,750 Eu realmente quero trabalhar aqui 349 00:36:47,750 --> 00:36:50,791 mas também quero reservar algum tempo para minha família. 350 00:36:53,500 --> 00:36:56,375 Como escrevi, 351 00:36:56,375 --> 00:36:59,541 você é obrigado a vir no sábado. 352 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 OK. 353 00:37:02,750 --> 00:37:06,500 Sim, li atentamente o anúncio de emprego. 354 00:37:06,500 --> 00:37:09,750 Só perguntei caso haja alguma flexibilidade. 355 00:37:09,750 --> 00:37:12,750 Mas está tudo bem. Eu entendo. 356 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Se for esse o caso, talvez eu não consiga administrar. 357 00:37:20,625 --> 00:37:22,625 Seria bom ter folga no sábado. 358 00:37:22,625 --> 00:37:25,875 Assim podemos ter algum tempo para descansar. 359 00:37:26,625 --> 00:37:27,375 OK. 360 00:37:28,750 --> 00:37:29,500 Olá. 361 00:37:29,625 --> 00:37:31,000 Oi. 362 00:37:33,250 --> 00:37:34,750 Posso trabalhar aos sábados. 363 00:37:34,750 --> 00:37:35,625 Não é um problema para mim. 364 00:37:38,500 --> 00:37:39,250 OK. 365 00:37:39,500 --> 00:37:40,750 Ok, ótimo. 366 00:37:41,875 --> 00:37:43,375 De qualquer forma, geralmente estou livre aos sábados. 367 00:37:43,500 --> 00:37:44,875 Prefiro estar trabalhando. 368 00:37:47,625 --> 00:37:48,500 Aguentar. 369 00:37:48,625 --> 00:37:52,250 Você tem uma doença crônica? 370 00:37:53,125 --> 00:37:53,875 Sim. 371 00:37:54,125 --> 00:37:56,500 Tenho batimentos cardíacos irregulares. 372 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 É genético. 373 00:37:58,125 --> 00:38:00,375 Isso não afetará meu trabalho. 374 00:38:01,000 --> 00:38:04,666 E quanto a situações estressantes no trabalho? 375 00:38:04,666 --> 00:38:06,916 Isso não afetará sua saúde? 376 00:38:08,000 --> 00:38:08,875 Oh. 377 00:38:09,250 --> 00:38:11,000 Eu não acho. 378 00:38:11,500 --> 00:38:13,750 Eu posso administrar isso. 379 00:38:13,750 --> 00:38:15,250 Não deve haver nenhum problema. 380 00:38:22,250 --> 00:38:25,875 Uau, com esses requisitos, 381 00:38:25,875 --> 00:38:29,791 Tenho que insistir em um salário de 25 mil baht. 382 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 Você tem alguma dúvida? 383 00:38:33,625 --> 00:38:34,875 Não. 384 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 Isso é tudo por hoje. 385 00:38:37,291 --> 00:38:38,875 Obrigado. 386 00:38:38,875 --> 00:38:40,000 Obrigado. 387 00:38:59,000 --> 00:39:01,125 Eu gosto do cara com doença cardíaca. 388 00:39:07,875 --> 00:39:08,750 Realmente? 389 00:39:11,750 --> 00:39:14,000 Alguém com problema cardíaco trabalhando com Jak? 390 00:39:14,250 --> 00:39:16,375 Ele poderia morrer de ataque cardíaco. 391 00:39:16,875 --> 00:39:18,375 Não podemos ser responsáveis ​​por isso. 392 00:39:20,500 --> 00:39:22,000 Vamos continuar procurando. 393 00:39:23,541 --> 00:39:26,250 Encontrar alguém para este trabalho não será fácil. 394 00:39:26,416 --> 00:39:28,291 Prepare-se. 395 00:39:38,666 --> 00:39:43,125 Junte-se à família Sagan! 396 00:39:43,125 --> 00:39:47,375 Função: Marketing Júnior. (Seg a Sábado). Salário: 18 mil baht. 397 00:39:47,375 --> 00:40:01,250 Envie currículo para sagan_hr@saganth.com. 398 00:40:54,541 --> 00:40:57,666 O trânsito vai ficar ruim com esta chuva. 399 00:40:57,916 --> 00:41:00,166 Por que chove no inverno? 400 00:41:00,375 --> 00:41:02,250 O mundo ficou uma merda. 401 00:41:22,166 --> 00:41:22,916 Vamos. 402 00:41:35,291 --> 00:41:37,666 Onde se encontra Montecarlo? 403 00:41:39,250 --> 00:41:40,916 Perto de Ramintra. 404 00:41:42,291 --> 00:41:43,916 Por que você pergunta? 405 00:41:44,875 --> 00:41:47,416 Eles querem que lancemos lá. 406 00:41:48,916 --> 00:41:52,916 Você pode me pegar? Vai ser tarde. 407 00:41:54,541 --> 00:41:56,416 Você está lançando em um clube? 408 00:41:57,291 --> 00:42:00,041 Eu acho. 409 00:42:15,416 --> 00:42:17,416 Fren, não se mova. Deixe-o fazer isso. 410 00:42:18,166 --> 00:42:19,041 O que há de errado com você? 411 00:42:19,291 --> 00:42:20,541 Mova-se, filho da puta! 412 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Estou encharcado! 413 00:42:31,166 --> 00:42:33,041 O que você quer? Saia do carro! 414 00:42:33,666 --> 00:42:35,041 Nada. 415 00:42:35,041 --> 00:42:37,041 É unilateral. Você não pode fazer isso. 416 00:42:37,041 --> 00:42:39,416 Ando assim há uma década. 417 00:42:39,416 --> 00:42:40,541 Qual é a porra do seu problema?! 418 00:42:40,541 --> 00:42:41,791 É unilateral. 419 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 Eu não estou me movendo. Você se move! 420 00:42:43,041 --> 00:42:44,875 Você dirige este lugar ou o quê?! 421 00:42:44,875 --> 00:42:47,875 Eu não estou brincando com você. Maldito valentão. 422 00:42:47,875 --> 00:42:51,541 Estou indo atrás de você, filho da puta! 423 00:42:54,166 --> 00:42:55,625 Ei! Onde você está indo?! 424 00:42:55,625 --> 00:42:57,375 Fren! Por que você foi embora? 425 00:43:11,125 --> 00:43:13,541 Estávamos certos, sabe? 426 00:43:16,791 --> 00:43:20,125 E se ele sacar uma arma? 427 00:43:20,916 --> 00:43:21,791 Huh? 428 00:43:22,041 --> 00:43:23,041 Que arma? 429 00:43:23,916 --> 00:43:25,875 Você tem assistido muitas notícias. 430 00:43:26,541 --> 00:43:30,875 Não. O que você faria se ele sacasse uma arma? 431 00:43:34,541 --> 00:43:36,041 O que? 432 00:43:36,041 --> 00:43:37,541 Não! Responda-me! 433 00:43:38,166 --> 00:43:40,416 O que você faria? 434 00:43:40,416 --> 00:43:41,791 Você pode revidar? 435 00:43:43,375 --> 00:43:45,375 Uma arma? Quem anda com uma arma por aí? 436 00:43:45,375 --> 00:43:46,166 Seriamente? 437 00:43:47,000 --> 00:43:47,500 Não! 438 00:43:47,500 --> 00:43:48,000 Merda! 439 00:43:48,625 --> 00:43:51,125 Saia, boceta! 440 00:43:51,125 --> 00:43:52,500 Você acha que é uma merda? 441 00:43:52,875 --> 00:43:54,750 Eu disse para você sair! Sair! 442 00:43:55,250 --> 00:43:56,791 Ei, vassoura de útero! Sair! 443 00:43:59,750 --> 00:44:00,250 Ei! 444 00:44:00,666 --> 00:44:01,375 Venha aqui! 445 00:44:01,541 --> 00:44:02,375 Você acha que é uma merda?! 446 00:44:02,375 --> 00:44:04,291 Saia do carro! 447 00:44:04,291 --> 00:44:05,000 Fren, vá! 448 00:44:05,000 --> 00:44:05,875 Desculpe! 449 00:44:05,875 --> 00:44:07,416 Fren, entre no prédio. 450 00:44:07,416 --> 00:44:08,375 Desculpe, mano. 451 00:44:12,916 --> 00:44:14,416 É aqui que você mora? 452 00:45:13,291 --> 00:45:16,125 “Estávamos certos”, hein? 453 00:45:42,500 --> 00:45:49,916 A adaptação dos peixes Tiktaalik é uma evolução notável que garante a sobrevivência. 454 00:45:50,916 --> 00:45:57,666 Os seus esforços para desembarcar marcaram o início da humanidade. 455 00:46:00,166 --> 00:46:02,375 Para se alimentar da terra, 456 00:46:03,666 --> 00:46:06,250 eles se impulsionaram para a costa com suas nadadeiras. 457 00:46:06,250 --> 00:46:12,041 Com o tempo, essas barbatanas evoluíram gradualmente para ossos. 458 00:48:26,041 --> 00:48:27,541 Fren. 459 00:48:28,791 --> 00:48:30,250 Desculpe. 460 00:48:31,541 --> 00:48:32,916 Sobre ontem à noite. 461 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 Tudo bem. 462 00:49:21,000 --> 00:49:22,750 Fren. 463 00:49:24,791 --> 00:49:26,916 Se você o vir na frente do prédio, 464 00:49:26,916 --> 00:49:28,291 deixe-me saber. 465 00:49:28,666 --> 00:49:30,041 Não tenha medo dele. 466 00:49:30,416 --> 00:49:33,916 Eu cuidarei disso. Não se preocupe. 467 00:49:58,166 --> 00:49:59,291 Semana 8. 468 00:49:59,291 --> 00:50:01,375 No geral, parece bom. 469 00:50:06,875 --> 00:50:08,916 Como vai? 470 00:50:14,291 --> 00:50:15,625 OK. 471 00:50:15,625 --> 00:50:20,416 Você pode se sentir ansioso enquanto seu corpo se ajusta. 472 00:50:20,416 --> 00:50:23,666 As pessoas pensam que as emoções têm a ver com a mente. 473 00:50:23,916 --> 00:50:25,041 Mas, às vezes, 474 00:50:25,041 --> 00:50:29,166 as emoções são desencadeadas pelas mudanças em nosso corpo. 475 00:50:35,541 --> 00:50:36,791 Ser paciente. 476 00:50:37,041 --> 00:50:38,791 Só vai durar esta semana. 477 00:50:40,541 --> 00:50:42,166 Quando chegar à semana 12, 478 00:50:42,416 --> 00:50:43,791 isso vai passar. 479 00:50:47,541 --> 00:50:48,416 OK. 480 00:50:49,291 --> 00:50:54,416 Você pode querer fazer xixi com mais frequência e sentir-se sonolento. 481 00:50:55,791 --> 00:50:56,166 OK. 482 00:51:15,250 --> 00:51:18,041 Você tem alguma preocupação? 483 00:51:22,166 --> 00:51:23,541 Honestamente, 484 00:51:23,541 --> 00:51:27,791 Já ouvi muitas coisas sobre esse lugar. 485 00:51:33,916 --> 00:51:35,791 Que tipo de coisas? 486 00:51:37,916 --> 00:51:41,791 Ouvi dizer que aqui é muito difícil. 487 00:51:47,166 --> 00:51:49,041 E se for verdade? 488 00:51:49,041 --> 00:51:51,750 O que você vai fazer? 489 00:51:55,041 --> 00:51:58,916 Nada. Vou ter que me adaptar. 490 00:52:01,166 --> 00:52:05,166 Acho que você precisa ser adaptável em qualquer lugar em que trabalhe. 491 00:52:12,500 --> 00:52:16,791 Como você se vê daqui a 5 anos? 492 00:52:23,916 --> 00:52:27,041 5 anos na empresa? 493 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Quero crescer junto com a empresa. 494 00:52:30,125 --> 00:52:33,291 Acho que aprenderei muito nos próximos 5 anos. 495 00:53:09,166 --> 00:53:09,541 Olá. 496 00:53:09,541 --> 00:53:11,416 Por favor, sente-se. 497 00:53:16,125 --> 00:53:17,250 Jida? 498 00:53:17,416 --> 00:53:18,375 Oi. 499 00:53:18,791 --> 00:53:20,250 Obrigado por me ligar para uma entrevista. 500 00:53:22,666 --> 00:53:25,166 Você se formou há apenas um mês. 501 00:53:25,291 --> 00:53:28,166 Quer começar a trabalhar imediatamente? 502 00:53:28,916 --> 00:53:31,625 Estou com pressa. 503 00:53:32,916 --> 00:53:33,916 Eu vejo. 504 00:53:34,166 --> 00:53:36,291 Então você quer ir direto ao trabalho. 505 00:53:36,666 --> 00:53:42,166 Você poderia se apresentar? 506 00:53:42,916 --> 00:53:44,541 Pode ser algo geral. 507 00:53:44,541 --> 00:53:46,166 Claro. Eu sou Jida. 508 00:53:46,291 --> 00:53:51,166 Me formei há um mês, como vocês podem ver no meu currículo. 509 00:53:51,541 --> 00:53:52,541 eu sinto como 510 00:53:53,041 --> 00:53:55,875 Quero começar a trabalhar imediatamente porque 511 00:53:56,166 --> 00:54:02,041 Quero me tornar mais independente e desenvolver minhas habilidades. 512 00:54:02,166 --> 00:54:04,916 Mas você já teve algumas experiências de trabalho, certo? 513 00:54:05,166 --> 00:54:06,541 Já trabalhei com minha família. 514 00:54:06,541 --> 00:54:07,791 Ah, negócio de família. 515 00:54:09,666 --> 00:54:13,291 Não tenho nenhuma preocupação com seu perfil, como mencionei em nossa ligação. 516 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 Mas quero conversar com você sobre os requisitos e seu salário. 517 00:54:23,041 --> 00:54:26,000 Você concorda em trabalhar 6 dias por semana? 518 00:54:26,291 --> 00:54:27,375 Sim. 519 00:54:29,666 --> 00:54:31,666 Você tem algum problema de saúde? 520 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 Não. 521 00:54:35,166 --> 00:54:37,416 Me desculpe por perguntar isso a você, 522 00:54:39,291 --> 00:54:44,375 mas você ficaria bem se seu chefe jogasse papel para você quando ele está chateado? 523 00:54:51,916 --> 00:54:52,916 Eu estou bem com isso. 524 00:54:54,791 --> 00:54:55,916 Sem problemas. 525 00:54:56,666 --> 00:54:59,291 Jida, para esta pergunta, 526 00:54:59,291 --> 00:55:01,791 Eu sugiro que você pense bem. 527 00:55:02,041 --> 00:55:03,166 Não se apresse. 528 00:55:05,291 --> 00:55:09,791 Meu pai grita comigo ainda mais duramente do que isso. 529 00:55:11,166 --> 00:55:13,291 Minha família é dona de uma loja de macarrão. 530 00:55:13,875 --> 00:55:17,791 Meu pai me repreende como se eu fosse um de seus funcionários. 531 00:55:19,250 --> 00:55:23,250 Eu costumava chorar o tempo todo quando era mais jovem. 532 00:55:23,875 --> 00:55:27,250 Mas minha mãe me disse que era bom. 533 00:55:28,125 --> 00:55:34,250 Quando eu conseguir um trabalho mais difícil no futuro, não será muito difícil. 534 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 E eu acho que é verdade. 535 00:55:39,666 --> 00:55:43,625 Se eu fizer bem o meu trabalho, 536 00:55:44,791 --> 00:55:48,041 Não terei que lidar com algo assim, certo? 537 00:55:54,750 --> 00:55:55,625 OK. 538 00:55:56,375 --> 00:55:58,625 Não tenho mais perguntas. 539 00:56:05,750 --> 00:56:08,666 OK. Qual é o seu salário proposto? 540 00:56:09,500 --> 00:56:10,625 20 mil bahts. 541 00:56:12,500 --> 00:56:15,000 Bem, na estrutura da empresa, 542 00:56:15,000 --> 00:56:17,916 o salário para esta função é de 18 mil baht. 543 00:56:18,875 --> 00:56:20,750 eu entendo, 544 00:56:21,375 --> 00:56:25,375 mas acho que sou capaz de coisas que valem um salário de 20 mil baht. 545 00:56:25,375 --> 00:56:28,625 Da escrita à edição de vídeos. 546 00:56:32,250 --> 00:56:35,791 O que você está propondo é superior ao que posso oferecer. 547 00:56:35,791 --> 00:56:38,000 Eu realmente não tenho certeza sobre isso. 548 00:56:39,416 --> 00:56:41,666 OK. 549 00:56:43,916 --> 00:56:45,666 E quanto a isso, Jida. 550 00:56:45,666 --> 00:56:48,416 Não podemos te dar 551 00:56:48,416 --> 00:56:50,416 o salário que você propôs. 552 00:56:50,416 --> 00:56:54,791 No entanto, você obterá outros benefícios aqui. 553 00:56:54,791 --> 00:56:57,916 Você terá a garantia de um crescimento de 80% em sua carreira. 554 00:56:57,916 --> 00:57:01,291 E talvez viagens de negócios ao exterior. 555 00:57:04,375 --> 00:57:07,250 Há uma chance de ir para o exterior? 556 00:57:08,375 --> 00:57:10,375 Não tenho certeza se isso vai compensar, 557 00:57:10,375 --> 00:57:13,916 mas você pode levar algum tempo para considerar. 558 00:57:32,041 --> 00:57:35,041 Tivemos sorte de tê-la encontrado. 559 00:57:39,375 --> 00:57:41,666 Eu me sinto mal. 560 00:57:47,166 --> 00:57:50,291 Pelo menos contamos tudo a ela. 561 00:57:51,250 --> 00:57:55,375 Se ela estiver bem com isso, a escolha é dela. 562 00:57:55,375 --> 00:57:58,375 Nós não a forçamos a isso. 563 00:58:01,291 --> 00:58:04,291 É realmente uma escolha dela? 564 00:58:05,625 --> 00:58:06,666 Ten, 565 00:58:07,041 --> 00:58:11,125 se ela não conseguir lidar com isso, ela simplesmente desistirá. 566 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Desculpe, é tarde. 567 01:00:17,500 --> 01:00:20,041 É um negócio fechado. 568 01:00:27,000 --> 01:00:30,416 Eles adoraram o campo hoje. 569 01:00:30,416 --> 01:00:33,166 A história de Ann foi perfeita. 570 01:00:33,500 --> 01:00:35,916 Eles compraram depois de algumas frases. 571 01:00:35,916 --> 01:00:38,666 Selamos o acordo e depois bebemos. 572 01:00:40,500 --> 01:00:43,541 Eles não são tão assustadores quanto você pensa. 573 01:00:43,541 --> 01:00:45,666 São pessoas como nós. 574 01:00:47,375 --> 01:00:51,541 Chaiwat e seus colegas são legais. 575 01:00:51,541 --> 01:00:53,666 Eles conhecem muitas pessoas. 576 01:00:55,041 --> 01:01:00,000 Percebi que há muitos outros insights que não conhecemos. 577 01:01:00,000 --> 01:01:02,541 Durante a cobiça, quem vendia máscaras faciais 578 01:01:02,541 --> 01:01:05,541 ficaram ricos porque souberam disso primeiro. 579 01:01:07,375 --> 01:01:10,166 Não há mal nenhum em conhecer essas pessoas. 580 01:01:11,041 --> 01:01:14,125 Se algo acontecer, podemos ficar tranquilos. 581 01:01:14,416 --> 01:01:15,791 Fren! 582 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 Fren, Fren, Fren, Fren! 583 01:01:29,916 --> 01:01:31,250 Você está bem? 584 01:01:58,666 --> 01:01:59,541 Você está acordado? 585 01:02:01,791 --> 01:02:03,041 Ainda dói? 586 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 Não. 587 01:02:11,291 --> 01:02:14,250 Ei, me desculpe. A culpa foi minha. 588 01:02:14,541 --> 01:02:16,041 Eu estava com sono. 589 01:02:19,416 --> 01:02:20,916 Se eu soubesse que seria tão tarde, 590 01:02:20,916 --> 01:02:23,166 Eu teria dito para você ir para casa. Desculpe. 591 01:02:23,791 --> 01:02:25,416 Só estou conversando com o outro carro. 592 01:02:25,916 --> 01:02:28,041 Que ano foi. 593 01:02:28,666 --> 01:02:30,916 Posso ter algumas coisas boas para variar? 594 01:02:34,791 --> 01:02:36,541 Qual é o nome do paciente? 595 01:02:39,416 --> 01:02:41,916 Mitra Kaewrodsathaporn. 596 01:02:42,041 --> 01:02:43,791 O médico pediu um raio-x. 597 01:02:43,791 --> 01:02:46,666 Você está grávida? 598 01:02:57,791 --> 01:03:00,416 Ah, não temos certeza. 599 01:03:00,416 --> 01:03:02,291 É melhor verificar primeiro. 600 01:03:03,791 --> 01:03:04,791 Obrigado. 601 01:03:17,416 --> 01:03:19,916 Não se preocupe, fique alegre. 602 01:03:19,916 --> 01:03:21,250 Faça algum exercício. 603 01:03:22,791 --> 01:03:23,791 Mas não muito rigoroso? 604 01:03:23,791 --> 01:03:26,541 Não, mas você ainda precisa se exercitar. 605 01:03:26,541 --> 01:03:27,500 OK. 606 01:03:27,916 --> 01:03:32,666 Você deve continuar tomando suas vitaminas. 607 01:03:33,041 --> 01:03:34,041 Não perca. 608 01:03:34,041 --> 01:03:36,666 Os pré-natais, vitaminas e ácido fólico. 609 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 Você vai prescrever isso para nós? 610 01:03:37,791 --> 01:03:39,041 Sim. 611 01:03:39,416 --> 01:03:42,541 Este período é crítico – é a fase de desenvolvimento. 612 01:03:42,541 --> 01:03:45,166 Leve-os de forma consistente. 613 01:03:45,166 --> 01:03:48,166 Talvez coma alguns ovos cozidos. 614 01:03:48,166 --> 01:03:50,041 Vá com tudo. 615 01:03:50,041 --> 01:03:50,791 OK. 616 01:04:23,375 --> 01:04:25,125 O que você está fazendo? 617 01:04:36,625 --> 01:04:38,000 Eu estou tão feliz. 618 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 É tão... 619 01:05:30,791 --> 01:05:32,916 O bebê chegou em um momento tão perfeito. 620 01:05:33,416 --> 01:05:35,916 Finalmente fechamos o negócio. 621 01:05:35,916 --> 01:05:37,541 É uma comissão enorme. 622 01:05:37,541 --> 01:05:39,666 Tudo deveria ser muito mais fácil agora. 623 01:05:40,416 --> 01:05:43,666 Provavelmente poderíamos cobrir a hipoteca. 624 01:05:43,666 --> 01:05:45,541 Quanto à escola, 625 01:05:45,875 --> 01:05:48,541 provavelmente poderíamos pagar uma escola internacional. 626 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 Com ambos os nossos esforços. 627 01:05:56,666 --> 01:05:59,916 Apenas o melhor para você, querido. 628 01:05:59,916 --> 01:06:02,416 Então você não precisa lutar. 629 01:06:22,416 --> 01:06:26,250 Neste sábado, antes de irmos ver Chaiwat, 630 01:06:26,500 --> 01:06:29,625 deveríamos passar na casa da sua mãe? 631 01:06:31,250 --> 01:06:34,125 Ela ficará feliz em saber disso. 632 01:07:10,541 --> 01:07:12,416 Minha primeira tentativa. 633 01:07:12,416 --> 01:07:15,166 Não sei se é bom. Experimente. 634 01:07:17,666 --> 01:07:18,541 Obrigado. 635 01:07:26,916 --> 01:07:28,375 A propósito, 636 01:07:28,791 --> 01:07:31,416 Farei a limpeza a partir de agora. 637 01:07:48,416 --> 01:07:50,375 Eu organizei esta manhã. 638 01:07:50,375 --> 01:07:52,375 Nós acumulamos muito. 639 01:08:21,916 --> 01:08:22,791 Oi. 640 01:08:22,791 --> 01:08:23,416 Ei. 641 01:08:23,541 --> 01:08:25,000 Olá, mãe. 642 01:08:26,916 --> 01:08:28,541 Feliz Ano Novo. 643 01:08:28,666 --> 01:08:30,166 Obrigado, querido. 644 01:08:31,541 --> 01:08:32,791 Como está sua perna? 645 01:08:33,416 --> 01:08:34,166 O mesmo. 646 01:08:34,541 --> 01:08:35,416 Como estão suas costas? 647 01:08:36,375 --> 01:08:37,666 O de sempre. 648 01:08:38,291 --> 01:08:40,916 Ela herdou isso de mim. 649 01:08:40,916 --> 01:08:41,666 Certo. 650 01:08:43,041 --> 01:08:44,666 Você comprou tantas coisas. 651 01:08:45,166 --> 01:08:47,666 Alguns lanches e pratos. 652 01:08:47,666 --> 01:08:49,666 Eles parecem bonitos, então Thame os comprou. 653 01:08:51,666 --> 01:08:52,791 Isso parece bom. 654 01:08:55,041 --> 01:08:56,791 Fren, diga a ela. 655 01:08:58,500 --> 01:08:59,750 O que é? 656 01:09:04,291 --> 01:09:06,625 Estou grávida de 2 meses, mãe. 657 01:09:08,166 --> 01:09:08,916 Realmente? 658 01:09:10,166 --> 01:09:12,166 Ah, parabéns! 659 01:09:12,166 --> 01:09:15,291 Estou tão feliz por você! 660 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Obrigado. 661 01:09:16,791 --> 01:09:18,375 Vocês dois estão tentando há tanto tempo. 662 01:09:19,250 --> 01:09:21,500 Por que você acabou de me dizer isso? 663 01:09:22,000 --> 01:09:24,375 Você deveria ter me contado no primeiro mês. 664 01:09:26,375 --> 01:09:29,250 Eu não estava preparado para comemorar. 665 01:09:30,000 --> 01:09:31,500 Eu simplesmente sabia disso. 666 01:09:32,250 --> 01:09:34,250 Tudo bem. Sente-se. 667 01:09:34,250 --> 01:09:37,166 Uma mulher grávida não deve ficar parada por muito tempo. 668 01:09:38,250 --> 01:09:39,250 Sente-se. Devagar. 669 01:09:41,541 --> 01:09:43,375 Vou encontrar algo para você comer. 670 01:09:44,541 --> 01:09:46,541 Eu estou tão feliz. 671 01:09:50,125 --> 01:09:51,250 Que maravilha. 672 01:10:07,666 --> 01:10:10,500 Desejo que o bebê se pareça mais com Fren. 673 01:10:13,041 --> 01:10:15,041 Eu parecia uma batata. 674 01:10:20,041 --> 01:10:22,291 Queria ser criança de novo. 675 01:10:23,916 --> 01:10:25,500 Tudo parecia tão divertido. 676 01:10:25,791 --> 01:10:27,791 Eu era o mais feliz naquela época. 677 01:10:35,166 --> 01:10:37,250 Por que? Você não quer? 678 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 Não quero reviver isso de novo. 679 01:10:48,875 --> 01:10:51,041 Esta é minha antiga casa. 680 01:10:51,750 --> 01:10:54,041 Perdemo-lo durante a crise de 1997. 681 01:10:54,666 --> 01:10:56,791 Naquela época, era muito difícil. 682 01:10:57,416 --> 01:11:01,375 Passamos de uma vida confortável para não ter mais nada. 683 01:11:04,916 --> 01:11:08,541 Tornei-me um garoto difícil. 684 01:11:09,500 --> 01:11:10,916 Eu estava bravo com mamãe. 685 01:11:10,916 --> 01:11:13,041 Louco com o mundo. Louco com tudo. 686 01:11:13,416 --> 01:11:16,416 Por que isso aconteceu comigo? 687 01:11:16,625 --> 01:11:18,291 Ela tentou me dizer 688 01:11:18,291 --> 01:11:21,625 devemos aprender a conviver com a decepção. 689 01:11:23,041 --> 01:11:28,375 Depois que entendi, já cresci. Ainda não sei como superei isso. 690 01:11:30,625 --> 01:11:33,000 É porque fui rigoroso com você. 691 01:11:34,416 --> 01:11:37,500 Quando ela era jovem, ela era muito preguiçosa. 692 01:11:38,250 --> 01:11:40,166 Eu tive que empurrá-la. 693 01:11:40,791 --> 01:11:42,250 De pele fina. 694 01:11:42,250 --> 01:11:44,916 Eu tive que fortalecê-la. 695 01:11:45,791 --> 01:11:47,916 Vamos comer. 696 01:11:50,166 --> 01:11:51,416 Fren, venha. 697 01:12:31,666 --> 01:12:32,916 Largue isso, mãe. 698 01:12:36,166 --> 01:12:37,791 Parabéns novamente, querido. 699 01:12:39,791 --> 01:12:40,916 Obrigado, mãe. 700 01:12:50,125 --> 01:12:52,041 Eu te amo por ser você. 701 01:12:52,875 --> 01:12:55,916 Olha, você está prestes a se tornar mãe. 702 01:12:56,125 --> 01:12:57,916 Eu só quero te dizer isso 703 01:12:58,250 --> 01:13:00,666 você não pode mais ser fraco. 704 01:13:05,625 --> 01:13:10,666 Eu sei que você agrada as pessoas. 705 01:13:12,875 --> 01:13:16,791 Mas agora você tem que agir quando algo não está certo. 706 01:13:17,541 --> 01:13:21,791 Você tem que consertar o que não é bom para seu filho. 707 01:13:22,166 --> 01:13:25,791 Talvez tenhamos que fazer coisas que não queremos. 708 01:13:30,541 --> 01:13:34,791 Mal posso esperar para conhecer meu neto. 709 01:13:34,791 --> 01:13:36,625 Claro, você os conhecerá. 710 01:14:14,291 --> 01:14:16,000 Você esfriou o vinho? 711 01:14:16,000 --> 01:14:17,250 Sim. 712 01:14:17,250 --> 01:14:19,125 Traga-o quando Chaiwat chegar. 713 01:14:19,500 --> 01:14:21,541 Apenas cuide dele. 714 01:14:21,541 --> 01:14:22,666 Pegue um pouco de comida para ele e tudo o mais. 715 01:14:22,666 --> 01:14:23,541 Claro. 716 01:14:23,541 --> 01:14:25,041 Fale do diabo. 717 01:14:25,416 --> 01:14:26,500 Olá. 718 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Olá. 719 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 Como vai você? 720 01:14:30,125 --> 01:14:31,250 Estou bem. 721 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 Você parece alegre. 722 01:14:32,500 --> 01:14:34,375 Sempre pareço alegre quando vejo você. 723 01:14:34,375 --> 01:14:35,875 Só coisas boas acontecem. 724 01:14:36,375 --> 01:14:38,250 Comprei um presente de ano novo para você. 725 01:14:38,750 --> 01:14:39,500 Muito obrigado. 726 01:14:41,750 --> 01:14:43,875 Uau, '76. Você fez sua lição de casa. 727 01:14:44,375 --> 01:14:45,250 Impressionante. 728 01:14:46,541 --> 01:14:48,916 Esta é minha esposa, Fren. 729 01:14:49,500 --> 01:14:51,125 Olá, Fren. 730 01:14:51,625 --> 01:14:53,416 Por aqui, Tor. 731 01:14:54,416 --> 01:14:55,291 Olá. 732 01:14:56,500 --> 01:14:57,916 Fique confortável. 733 01:14:59,125 --> 01:14:59,791 Sente-se. 734 01:15:04,916 --> 01:15:06,041 Está tudo confirmado agora. 735 01:15:06,291 --> 01:15:07,166 Eles já te contaram? 736 01:15:07,166 --> 01:15:08,041 Eles me contaram. 737 01:15:08,166 --> 01:15:10,166 Muito obrigado a você, 738 01:15:10,166 --> 01:15:11,291 fechamos o negócio. 739 01:15:11,916 --> 01:15:14,666 Bom. Eles me disseram off-record que 740 01:15:14,916 --> 01:15:17,666 seu argumento de venda foi bem pensado. 741 01:15:17,666 --> 01:15:19,041 O produto é bom. 742 01:15:19,291 --> 01:15:22,541 Mas você os fez entender instantaneamente. 743 01:15:22,625 --> 01:15:25,291 Tudo o que eles precisam fazer é assinar os papéis. 744 01:15:25,916 --> 01:15:27,375 Você tem que dar para Thame. 745 01:15:27,666 --> 01:15:29,500 Excelente campo. 746 01:15:29,791 --> 01:15:31,666 Ah, não, é tudo ideia do Nutt. 747 01:15:32,916 --> 01:15:35,791 Estamos sempre felizes em ajudar. 748 01:15:35,791 --> 01:15:39,041 Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa nossa. 749 01:15:39,041 --> 01:15:42,791 Que bom que seus superiores estão satisfeitos. 750 01:15:43,041 --> 01:15:44,791 Ansioso pelo próximo. 751 01:15:44,791 --> 01:15:46,125 Nós realmente apreciaríamos isso. 752 01:15:46,125 --> 01:15:47,416 O prazer é meu. 753 01:15:47,791 --> 01:15:49,625 E o que você faz, Fren? 754 01:15:51,250 --> 01:15:52,625 Eu trabalho em RH. 755 01:15:52,625 --> 01:15:54,875 - Onde? -Sagan. 756 01:15:55,250 --> 01:15:56,375 Ah, você conhece Tenn? 757 01:15:56,541 --> 01:15:58,666 Sim, trabalhamos juntos. 758 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 Ele era meu júnior na escola. 759 01:16:01,041 --> 01:16:03,791 Sua família está rica. Ele está bem preparado. 760 01:16:04,041 --> 01:16:05,791 Ele não gosta dos negócios de sua família. 761 01:16:05,791 --> 01:16:08,791 Ele está sempre procurando outra coisa para fazer. 762 01:16:09,666 --> 01:16:13,541 Se ele ficar entediado, sempre poderá voltar aos negócios da família. 763 01:16:14,166 --> 01:16:14,916 Sim. 764 01:16:15,916 --> 01:16:17,041 O que você faz, Prang? 765 01:16:17,750 --> 01:16:20,291 Sou dono de um restaurante italiano. 766 01:16:20,916 --> 01:16:22,416 Então por que estamos aqui? 767 01:16:22,916 --> 01:16:24,416 Um pouco de espaguete, Chaiwat? 768 01:16:25,166 --> 01:16:26,416 Sirva sua esposa. 769 01:16:26,791 --> 01:16:29,041 Não é certo me servir primeiro. 770 01:16:29,041 --> 01:16:30,625 Estou cuidando de você hoje. 771 01:16:34,291 --> 01:16:36,166 Ah, mais uma coisa. 772 01:16:36,541 --> 01:16:39,916 Eu sugiro que você compre um filtro de água. 773 01:16:40,291 --> 01:16:41,416 Para o banho. 774 01:16:42,041 --> 01:16:43,541 Basta comprar água potável como de costume. 775 01:16:44,416 --> 01:16:46,666 Aconteceu alguma coisa? 776 01:16:48,541 --> 01:16:50,166 Cádmio. 777 01:16:50,166 --> 01:16:51,916 Eles ainda estão em conflito. 778 01:16:52,166 --> 01:16:53,666 Só estou preocupado. 779 01:16:54,291 --> 01:16:55,291 Isso é tudo que posso dizer. 780 01:16:57,166 --> 01:16:57,916 OK. Obrigado. 781 01:16:58,541 --> 01:16:59,541 Felicidades a todos. 782 01:16:59,791 --> 01:17:01,166 Saúde. 783 01:17:07,416 --> 01:17:09,666 O Man United perdeu em casa ontem à noite. 784 01:17:14,416 --> 01:17:17,041 Eu disse para você parar de torcer por esse time. Eles são péssimos! 785 01:17:23,541 --> 01:17:26,666 Temos muita sorte em conhecer esses caras. 786 01:17:31,541 --> 01:17:33,000 Eu me sinto seguro. 787 01:17:44,041 --> 01:17:44,916 Seriamente? 788 01:17:45,291 --> 01:17:47,541 Inversão de marcha aqui? O sinal está bem ali. 789 01:17:48,541 --> 01:17:49,791 Em uma ilha de trânsito também? 790 01:17:50,291 --> 01:17:51,750 Uma travessia, até. 791 01:17:54,291 --> 01:17:57,666 A lei realmente existe para esses caras cagarem. 792 01:18:31,041 --> 01:18:32,791 Fren, você está livre no dia 24? 793 01:18:35,416 --> 01:18:36,416 Oh. 794 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 Tenho uma consulta médica. 795 01:18:38,541 --> 01:18:41,666 Ah, certo. Parabéns pelo seu bebê. 796 01:18:42,291 --> 01:18:43,875 Quantos meses agora? 797 01:18:44,666 --> 01:18:46,125 Quase 3. 798 01:18:46,541 --> 01:18:48,041 Bom. 799 01:18:48,291 --> 01:18:51,541 O vendedor permanente iria entrar. 800 01:18:51,916 --> 01:18:54,291 Nossas costas estão todas fodidas aqui. 801 01:18:55,916 --> 01:18:58,166 Mas posso remarcar. 802 01:18:59,541 --> 01:19:00,791 Apenas me avise. 803 01:19:00,916 --> 01:19:01,416 OK. 804 01:19:11,041 --> 01:19:13,791 Como está o feedback do cliente? 805 01:19:14,791 --> 01:19:16,416 Hum. Acho que correu tudo bem. 806 01:19:16,416 --> 01:19:20,791 É a minha primeira vez, então eu estava bastante tenso. 807 01:19:21,125 --> 01:19:23,666 Mas acho que acabou muito bem. 808 01:19:23,666 --> 01:19:26,166 O cliente foi muito gentil. 809 01:19:42,250 --> 01:19:52,041 Olá. Lamento informar que June faleceu. 810 01:20:01,041 --> 01:20:02,500 Olá. 811 01:20:02,916 --> 01:20:06,291 Sou May, irmã mais velha de June. 812 01:20:09,166 --> 01:20:11,666 June é extremamente capaz, 813 01:20:12,125 --> 01:20:14,166 mais do que qualquer outra pessoa da família. 814 01:20:14,541 --> 01:20:18,166 Sua maior habilidade era como suas palavras 815 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 e ações confortaram outros. 816 01:20:22,916 --> 01:20:24,666 A menos que fosse realmente urgente, 817 01:20:24,916 --> 01:20:27,041 ela nunca pediu ajuda a ninguém. 818 01:20:28,541 --> 01:20:30,291 Nossa família muitas vezes desejou 819 01:20:30,916 --> 01:20:33,791 que ela se sentiria confortada em troca. 820 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 A próxima coisa que soubemos, 821 01:20:43,375 --> 01:20:46,416 June havia se tornado o chefe da família. 822 01:20:47,125 --> 01:20:48,416 Ela amou 823 01:20:48,625 --> 01:20:51,166 e tentei cuidar de todos. 824 01:20:51,750 --> 01:20:53,541 Há muitas vezes 825 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Eu tentei dizer a ela, 826 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 "Você não precisa ser o forte." 827 01:21:01,000 --> 01:21:04,416 Eu sei o quanto você está cansado. 828 01:21:08,000 --> 01:21:10,291 Eu disse a ela para descansar um pouco. 829 01:21:10,625 --> 01:21:13,416 Faça algo por si mesma. 830 01:21:14,375 --> 01:21:17,250 Viva verdadeiramente a vida dela. 831 01:21:23,375 --> 01:21:25,291 Mas ela sempre disse: 832 01:21:26,250 --> 01:21:31,166 "Minha família é minha vida." 833 01:21:36,625 --> 01:21:38,250 Obrigado. 834 01:21:40,625 --> 01:21:44,916 A seguir, minha mãe gostaria de dizer algumas palavras. 835 01:24:39,041 --> 01:24:40,666 Olá pessoal. 836 01:24:40,666 --> 01:24:42,916 Nosso encontro de hoje é sobre o tema 837 01:24:42,916 --> 01:24:46,416 '20 habilidades futuras para sua vida'. 838 01:24:46,791 --> 01:24:47,916 Vamos começar com isso. 839 01:24:47,916 --> 01:24:52,666 Quais são as “competências futuras” necessárias para esta era? 840 01:24:53,166 --> 01:24:57,041 Além da proficiência em inglês, os jovens profissionais de hoje 841 01:24:57,166 --> 01:24:58,916 são obrigados a ter outras habilidades 842 01:24:59,166 --> 01:25:01,291 como codificação ou escrita de prompts 843 01:25:01,541 --> 01:25:03,041 para IA. 844 01:25:03,166 --> 01:25:04,666 Estes são essenciais. 845 01:25:05,416 --> 01:25:08,166 As habilidades do nosso bacharelado 846 01:25:08,291 --> 01:25:09,291 não são suficientes. 847 01:25:09,666 --> 01:25:12,166 Nosso mestrado? Talvez. 848 01:25:12,166 --> 01:25:15,041 Mas o que é certo é a aprendizagem ao longo da vida. 849 01:25:15,041 --> 01:25:18,041 Precisamos aprender constantemente novas habilidades. 850 01:25:18,666 --> 01:25:21,291 Num futuro próximo 851 01:25:21,875 --> 01:25:24,750 as empresas contratarão menos pessoas. 852 01:25:25,000 --> 01:25:27,625 Não porque a economia esteja ruim, 853 01:25:27,625 --> 01:25:30,500 mas porque a tecnologia acabará com os nossos empregos. 854 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Então, como podemos nos destacar? 855 01:25:34,500 --> 01:25:36,916 Esta é uma época em que a “média” acabou. 856 01:25:37,416 --> 01:25:41,291 Os trabalhadores “médios” estão mortos. 857 01:25:41,291 --> 01:25:45,250 Numa era marcada pela desigualdade social, aqueles que nascem em riqueza e poder 858 01:25:45,250 --> 01:25:47,375 recebem segurança econômica. 859 01:25:47,375 --> 01:25:50,791 Alguns dizem que se você nasceu rico, 860 01:25:50,791 --> 01:25:54,875 você pode ser um idiota e ainda assim ter sucesso. 861 01:25:55,375 --> 01:25:59,291 Então, as habilidades que discutiremos hoje 862 01:25:59,291 --> 01:26:02,166 ajudará pessoas 'médias' 863 01:26:02,166 --> 01:26:07,666 se destacar e prosperar no mundo de hoje. 864 01:26:07,666 --> 01:26:12,291 Acredito que, se você praticar consistentemente, 865 01:26:12,291 --> 01:26:15,791 aprimorar estritamente essas habilidades em um hábito, 866 01:26:16,125 --> 01:26:20,166 você certamente será capaz de ter sucesso. 867 01:26:27,666 --> 01:26:29,250 Olá, Fren! 868 01:26:36,125 --> 01:26:37,500 Obrigado. 869 01:26:37,541 --> 01:26:40,416 Jida, ela é ótima. 870 01:26:40,416 --> 01:26:43,625 Ela é durona, ela vai subir rápido. 871 01:28:07,500 --> 01:28:08,916 Ei, então depois de amanhã, 872 01:28:08,916 --> 01:28:10,375 vamos visitar São Vicente. 873 01:28:11,666 --> 01:28:13,666 A escola internacional em torno de Rama. 874 01:28:14,500 --> 01:28:16,666 Geng manda seus filhos para lá. 875 01:28:17,166 --> 01:28:20,041 Ele disse para reservar um lugar se realmente gostarmos. 876 01:28:20,041 --> 01:28:22,250 Há uma longa lista de espera. 877 01:28:25,000 --> 01:28:26,291 Claro. 878 01:29:42,166 --> 01:29:45,291 Nós realmente priorizamos as instalações da escola. 879 01:29:45,416 --> 01:29:48,041 Temos purificadores de ar em todos os lugares. 880 01:29:48,541 --> 01:29:52,375 São 3 professores para cada 12 alunos. 881 01:29:53,041 --> 01:29:55,791 Dispomos também de serviço de catering. 882 01:29:55,791 --> 01:29:58,791 Cada refeição contém uma quantidade perfeita de nutrição, 883 01:29:58,791 --> 01:30:03,416 pois nosso objetivo é fornecer o melhor ambiente de aprendizagem. 884 01:30:04,541 --> 01:30:07,166 Estamos perto da ONU 885 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 e o Ministério das Relações Exteriores. 886 01:30:09,416 --> 01:30:13,125 As pessoas que trabalham lá mandam os filhos para cá. 887 01:30:13,125 --> 01:30:16,125 Inglês é o idioma principal aqui, 888 01:30:16,791 --> 01:30:19,791 então temos uma cota para estudantes tailandeses. 889 01:30:20,875 --> 01:30:23,916 Não sei como consegui estudar em uma escola estadual. 890 01:30:24,041 --> 01:30:26,000 Parece que fui criado da maneira errada. 891 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Na minha época, meu colega deu a resposta errada, 892 01:30:30,166 --> 01:30:32,416 e a professora jogou uma borracha nele. 893 01:30:32,416 --> 01:30:34,041 Acidentalmente atingiu seu olho. 894 01:30:34,041 --> 01:30:35,791 Ele não conseguia ver claramente novamente. 895 01:30:35,791 --> 01:30:39,500 Eu estava ao lado dele. Tenho muita sorte de ter sobrevivido. 896 01:30:39,791 --> 01:30:41,666 Não temos isso aqui. 897 01:30:41,666 --> 01:30:43,791 É bom ouvir isso. 898 01:31:14,625 --> 01:31:16,500 500 mil baht por ano. 899 01:31:16,875 --> 01:31:19,500 É bem pequeno, mas a taxa é boa. 900 01:31:22,250 --> 01:31:24,541 Nós apenas temos que puxar nosso peso. 901 01:31:25,750 --> 01:31:28,666 Não vamos mudar de emprego ainda. 902 01:31:29,500 --> 01:31:33,041 É um investimento único. 903 01:31:33,041 --> 01:31:34,625 Compre-lhes uma boa vida. 904 01:31:34,875 --> 01:31:37,916 Não podemos amá-los e levá-los à luta. 905 01:31:39,750 --> 01:31:41,250 Você gosta daqui? 906 01:31:48,125 --> 01:31:49,500 É legal. 907 01:31:56,250 --> 01:31:58,291 Quando estávamos olhando ao redor, 908 01:31:58,875 --> 01:32:05,416 Pensei em quanto é preciso para se tornar uma pessoa decente. 909 01:32:06,500 --> 01:32:09,291 O que você quer dizer com 'pessoa decente'? 910 01:32:10,875 --> 01:32:13,875 Tipo, uma pessoa legal. 911 01:32:15,500 --> 01:32:17,625 Conhecedor. 912 01:32:18,250 --> 01:32:19,541 Saudável. 913 01:32:20,500 --> 01:32:22,375 Empregado, com poupança. 914 01:32:23,166 --> 01:32:25,291 Paciente e forte. 915 01:32:25,791 --> 01:32:27,541 Altruísta. 916 01:32:28,375 --> 01:32:32,375 Alguém que não vai machucar a pessoa que ama. 917 01:32:33,375 --> 01:32:36,291 É melhor falar do que fazer. 918 01:32:38,875 --> 01:32:43,291 Nunca perguntamos se eles queriam se tornar um. 919 01:32:51,166 --> 01:32:54,375 Eles já estão aqui. Eu acho que eles querem. 920 01:32:56,500 --> 01:33:01,000 Nós queríamos isso, então eles vieram, não porque eles queriam. 921 01:33:01,500 --> 01:33:02,375 Espere. 922 01:33:02,625 --> 01:33:06,791 Quer dizer que agora somos sequestradores de bebês? 923 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Tem certeza de que deseja fazer uma reserva? 924 01:33:25,000 --> 01:33:27,625 São 2 anos de antecedência. 925 01:33:27,625 --> 01:33:29,541 Não fazemos reembolsos. 926 01:33:29,875 --> 01:33:32,125 Tudo bem. Nós vamos aceitar. 927 01:36:24,916 --> 01:36:26,666 Fren, acorde. 928 01:36:26,666 --> 01:36:29,791 Há trânsito perto do hospital. Estaremos atrasados. 929 01:36:55,625 --> 01:37:00,166 Última atualização sobre Ann. 930 01:37:00,166 --> 01:37:04,541 Ann revela que já fez um aborto. 931 01:37:04,541 --> 01:37:08,125 Ela não queria que seu filho crescesse na prisão. 932 01:37:08,125 --> 01:37:14,291 Seus parentes estão satisfeitos que a criança não nascerá nessas circunstâncias. 933 01:37:14,291 --> 01:37:20,125 Ann disse que tomou essa decisão por amor ao filho. 934 01:37:20,125 --> 01:37:24,666 Ela não suportaria trazê-lo a este mundo. 935 01:37:31,666 --> 01:37:33,291 É a semana 12. 936 01:37:33,666 --> 01:37:36,166 Você ainda está sentindo alguma ansiedade? 937 01:37:39,666 --> 01:37:41,291 Ok, ótimo. 938 01:37:41,666 --> 01:37:42,666 Mas ainda não acabou. 939 01:37:42,666 --> 01:37:47,791 Faltam mais 6 meses. Cuide bem de sua mente e corpo. 940 01:37:48,791 --> 01:37:52,250 Você pode tentar ouvir música clássica. 941 01:37:52,250 --> 01:37:56,041 Isso vai acalmar você e seu bebê. 942 01:37:58,916 --> 01:38:03,916 Como podemos ter certeza de que o bebê estará 100% saudável? 943 01:38:06,000 --> 01:38:09,250 É duro. Algumas coisas são controláveis, 944 01:38:10,000 --> 01:38:12,500 enquanto outros não o são. 945 01:38:14,500 --> 01:38:15,250 Então, 946 01:38:15,875 --> 01:38:17,625 o que exatamente você quer dizer 947 01:38:17,625 --> 01:38:19,125 por essas outras coisas? 948 01:38:20,041 --> 01:38:20,916 Bem, 949 01:38:21,166 --> 01:38:23,291 algumas doenças. 950 01:38:23,666 --> 01:38:25,000 Tireoide. 951 01:38:25,416 --> 01:38:27,916 Surdez. Autismo. 952 01:38:28,541 --> 01:38:33,416 Essas coisas não podem ser detectadas durante a gravidez. 953 01:38:33,791 --> 01:38:38,416 Então saberemos quando o bebê nascer? 954 01:38:38,791 --> 01:38:39,791 Sim. 955 01:38:42,416 --> 01:38:43,166 OK. 956 01:38:45,416 --> 01:38:48,291 Mas geralmente é bem raro, certo? 957 01:38:49,041 --> 01:38:52,166 Sim, isso está correto. 958 01:38:52,541 --> 01:38:55,166 Eu tenho que dizer isso, no entanto. 959 01:38:55,541 --> 01:39:00,041 Não posso dizer que seu bebê não esteja em risco. 960 01:39:01,375 --> 01:39:04,291 Mas não quero que você se preocupe. 961 01:39:35,291 --> 01:39:36,416 Você está bem? 962 01:39:39,541 --> 01:39:40,791 Estou bem. 963 01:39:46,791 --> 01:39:48,416 Você sabe, 964 01:39:48,916 --> 01:39:51,541 nosso bebê nascerá no ano do dragão dourado. 965 01:39:52,041 --> 01:39:53,416 Que sorte. 966 01:40:09,500 --> 01:40:10,750 "Pense positivo." 967 01:40:11,875 --> 01:40:14,041 Você provavelmente já ouviu isso com frequência, 968 01:40:17,166 --> 01:40:19,375 desde a infância até a idade adulta. 969 01:40:19,916 --> 01:40:26,041 Pense positivo, apesar dos problemas que você enfrenta. 970 01:40:26,041 --> 01:40:31,166 Todos nós já experimentamos decepções ou fracassos. 971 01:40:32,166 --> 01:40:35,791 A vida tem seus altos e baixos. 972 01:40:36,416 --> 01:40:37,166 No entanto, 973 01:40:37,416 --> 01:40:39,166 não podemos negar isso 974 01:40:39,791 --> 01:40:44,916 podemos superar esses desafios através do pensamento positivo. 975 01:40:45,375 --> 01:40:46,500 Quando éramos adolescentes, 976 01:40:46,500 --> 01:40:50,375 alguns de nós podem não entrar no corpo docente que queríamos. 977 01:40:50,375 --> 01:40:51,750 Poderíamos dizer a nós mesmos, 978 01:40:51,750 --> 01:40:55,416 “Está tudo bem, existem outras faculdades.” 979 01:40:55,416 --> 01:41:00,541 Podemos não conseguir o emprego que queríamos. 980 01:41:00,916 --> 01:41:02,416 E podemos dizer a nós mesmos, 981 01:41:02,416 --> 01:41:05,666 "Está tudo bem. Esta empresa não é para mim." 982 01:41:25,416 --> 01:41:27,916 Vou parar no mês que vem. 983 01:41:28,541 --> 01:41:30,291 Acabei de falar com Jum sobre isso. 984 01:41:34,541 --> 01:41:36,916 Já que Jak não vai desistir, eu farei isso. 985 01:41:37,416 --> 01:41:39,291 Eu não aguento mais. 986 01:41:44,250 --> 01:41:47,666 Não tenho certeza do quanto somos cúmplices na morte de June. 987 01:41:48,291 --> 01:41:51,416 Mas não quero que isso me mantenha acordado à noite. 988 01:42:05,166 --> 01:42:07,250 Eu quero ir com você. 989 01:42:08,916 --> 01:42:10,791 Mas não posso desistir agora. 990 01:42:15,541 --> 01:42:16,791 Tudo bem. 991 01:42:17,166 --> 01:42:18,541 Eu entendo tudo. 992 01:42:32,625 --> 01:42:37,375 Uma mulher grávida não deve ficar estressada. Vamos para o nosso encontro. 993 01:44:13,916 --> 01:44:15,541 Você está de volta? 994 01:44:20,791 --> 01:44:21,791 Fren, 995 01:44:21,791 --> 01:44:23,791 vamos instalar o filtro de água para sua mãe. 996 01:44:23,791 --> 01:44:25,416 Eu comprei. 997 01:44:28,291 --> 01:44:32,166 Guardamos muitas coisas que não usamos. 998 01:45:10,416 --> 01:45:13,916 Precisamos instalar o filtro de água no chuveiro? 999 01:45:13,916 --> 01:45:17,541 Eles nos avisaram sobre a água do banho. 1000 01:45:21,166 --> 01:45:22,666 Tudo feito. 1001 01:45:23,166 --> 01:45:24,791 Obrigado. 1002 01:45:33,666 --> 01:45:36,541 O Governador realizou mais uma vistoria in loco. 1003 01:45:36,541 --> 01:45:40,041 Ele confirmou que não é um desastre provincial. 1004 01:45:40,041 --> 01:45:45,291 Os solos num raio de 10 metros ao redor da comunidade 1005 01:45:45,291 --> 01:45:47,666 não apresenta vestígios de cádmio. 1006 01:45:47,666 --> 01:45:49,416 Olha, eles disseram que é seguro. 1007 01:45:50,916 --> 01:45:53,916 Confie em mim. 1008 01:45:54,541 --> 01:45:58,041 Não há vestígios de contaminação no ar, 1009 01:45:58,041 --> 01:46:01,666 o que significa que é seguro. 1010 01:46:02,250 --> 01:46:10,666 (Mantenha a calma, você encontrará uma felicidade serena.) 1011 01:46:41,916 --> 01:46:43,375 Fren, eu te amo. 1012 01:46:44,791 --> 01:46:46,250 O que? 1013 01:46:46,250 --> 01:46:47,666 Tão aleatório. 1014 01:46:47,666 --> 01:46:49,041 O que está errado? 1015 01:46:49,041 --> 01:46:53,375 Nada. Não posso simplesmente dizer que te amo? 1016 01:47:31,541 --> 01:47:33,166 Thame, afaste-se para ele. 1017 01:47:56,166 --> 01:47:57,791 Ah, é você de novo? 1018 01:48:48,291 --> 01:48:50,125 Desculpe. 1019 01:48:57,291 --> 01:48:58,291 Obrigado. 1020 01:48:58,291 --> 01:48:59,791 Desculpe por incomodar você. 1021 01:48:59,791 --> 01:49:00,916 Não é grande coisa. 1022 01:49:10,791 --> 01:49:12,041 Vamos. 1023 01:49:14,041 --> 01:49:14,916 É isso? 1024 01:49:16,166 --> 01:49:17,791 Sim, é isso. 1025 01:50:17,416 --> 01:50:18,666 Acabamos de conhecer Chaiwat 1026 01:50:18,666 --> 01:50:20,916 e já lhe pedimos um favor. 1027 01:50:20,916 --> 01:50:22,916 Eu devo uma a ele. 1028 01:50:40,666 --> 01:50:45,416 Você não precisa mais ter medo. Você pode me dizer qualquer coisa. 1029 01:53:19,666 --> 01:53:24,166 Vamos ouvir sobre o curso de treinamento 'Run Hide Fight'. 1030 01:53:24,166 --> 01:53:27,666 Ele foi projetado para desenvolver habilidades de sobrevivência, 1031 01:53:27,666 --> 01:53:31,375 baseado no incidente da vida real do massacre na escola 1032 01:53:31,375 --> 01:53:35,416 em Nong Bua Lamphu. 1033 01:53:35,416 --> 01:53:39,666 O Vice-Comissário-Geral, 1034 01:53:39,666 --> 01:53:42,166 General de Polícia Suwan Ma-in, 1035 01:53:42,166 --> 01:53:44,291 liderou uma equipe de policiais 1036 01:53:44,291 --> 01:53:50,791 para organizar este curso na Escola Satit Khema. 1037 01:53:50,791 --> 01:53:53,375 O objetivo é equipar os alunos 1038 01:53:53,375 --> 01:53:56,041 com as habilidades necessárias para sobreviver. 1039 01:53:56,041 --> 01:53:58,166 O que é mais agradável de ouvir é que, 1040 01:53:58,166 --> 01:54:00,041 de agora em diante, 1041 01:54:00,041 --> 01:54:05,541 a Polícia está fazendo um acordo com o Ministério da Educação 1042 01:54:05,541 --> 01:54:12,666 para organizar programas de treinamento em escolas em toda a Tailândia. 1043 01:54:12,666 --> 01:54:14,166 General de Polícia Suwan Ma-in.